ep21～

彼らのライブに行ったことがある？

Have you ever been to his live?

釣りをする？

Do you fish?

いつもそうするの？

Do you usually do that?

初めての海釣りです。

This is my first time to go fishing in the sea.

人生もそれと同じ。

Life is like that,too.

二人はどうやって知り合ったの？

How did you two meet?

一緒に住むのはお互いの良いところも悪いところも見えるということだ。

Living together means you see each other's good side and bad side.

ep17～

何を着たらいい？

What should I wear?

オーダーは決まりましたか？

Are you already to order?

救急車を呼んで欲しい？

Do you want me to call an ambulance?

何か持ってきて欲しい？

Do you want me to bring anything?

私にまかせて。

I'll take care of it.

I'll take good care of you.

それが友達でしょ。

That's what friends are for.

まさかの時の友こそ、真の友

A friend in need is a friend indeed.

帰ったらやります。

I'll take care of it when I get back.

 

ストレンジ・フルーツ初日おめでとうございます！

M 舞台

ますださん３度目の主演舞台「ストレンジ・フルーツ」が初演を迎えました。おめでとうございますー！！＼(^o^)／

今回も強運の友人のおかげで初日に観劇させていただきました。感謝！！
今回はのっけから過去２回演じた役とは全く違うますださんの姿。そしてそのあともこれぞ私が待っていた役！と思うような役柄でした。その点だけでこの舞台はほんとにありがたいお仕事！！これが今後、良い方向に作用することは間違いないと思っています。細かいところはまた別途書きますが。


とりあえず初日のカテコ。３回目までキャスト全員横並びでお辞儀のみ。４回目はますだとなおちゃんだけ出てきて声に出して「ありがとうございました」とお辞儀して退場するときにちょっと手を振ってくれてました。初日と言うこともあって、無事に初日が終わってほっとしたというような表情でした。特におふざけもなく、こう言う内容の舞台だからカテコでのおふざけは無さそうと思っていたのだけどｗそれもまた別途。


キャストおよび関係者のみなさま、東京、大阪と千秋楽まで怪我なく、体力はもちろん精神的にも厳しそうな舞台を無事乗り切り、多くのものを得て終了することを願っています。

ep13～

どういう意味ですか？

What do you mean?

What do you mean by Omamori?

What does it mean?

からかう。

He is just teasing you.

 

バービー用に切ってください。

I'd like to have it cut for the barbie.

ミンチ

minced

試してみますか？

Would you like to try it?

It goes really well with meat.

手伝いましょうか？

Can  I help you cook the meat?

 

 

ep10～

なにで出来ていますか？

What are they made from?

中に入れるの？

Can we go inside?

Can we come inside?

（中にいる人に聴く場合）

 

ここで一番売れている魚はなんですか？

What's the most popular fish here?

なぜ人気なの？

Why is it so popular?

 

簡単ではないけど、頑張ります。

It won't be easy,but we'll try.

どうやるの？

How do I do it?

How do I use it?

どうやっていくの？

How do I get there?

充実しています。

I'm having a great time!

 

 

 

テゴマス「猫中毒」5/22発売決定！！

TGMD 音

て、え？！テゴマス？！って思いましたよねぇｗｗｗ とりあえず詳細引用します。


テゴマス　早くも2013年2枚目通算7枚目となるシングルが発売決定!!

本作「猫中毒」は自由気ままな“猫”の魅力を余すこと無く歌い上げたアップチューン！ファンキーなサウンド×ファンシーなハーモニーが織りなす唯一無二の“スカ・キャット・ポップ”を全ての猫好きの皆様に捧げます。

★初回A：DVD付 ￥1,200-
▼CD収録曲 <全1曲+カラオケ1曲>
01：猫中毒
02：猫中毒 (テゴ・カラ)
▼DVD-A収録<約20分収録予定>
「猫中毒」Music Clip & Making

●初回盤A仕様
・2面4Pジャケット
・DVD-A付き
・「猫中毒」テゴ・カラ収録(初回盤Aのみ収録)
・“猫中毒Tシャツ”プレゼントキャンペーンID封入


★初回B：DVD付 ￥1,200-
▼CD収録曲 <全1曲+カラオケ1曲>
01：猫中毒
02：猫中毒 (マス・カラ)
▼DVD-B収録<約15分収録予定>
テゴマス先生のキャットネス・ビデオ

●初回盤B仕様
・2面4Pジャケット
・DVD-B付き(4つのアングルからテゴマス先生のレッスンが受けられる特典映像)
・「猫中毒」マス・カラ収録(初回盤Bのみ収録)
・“猫中毒Tシャツ”プレゼントキャンペーンID封入

★通常盤 ￥1,000-
▼CD収録曲 <全3曲+ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｶﾗｵｹ1曲>
01：猫中毒
02：シュプレヒコール
03：花に想いを
04：猫中毒 (オリジナル・カラオケ)

●通常盤仕様
・2面4Pジャケット
・「シュプレヒコール」収録(通常盤のみ収録)
・「花に想いを」収録(通常盤のみ収録)
・「猫中毒」オリジナル・カラオケ収録(通常盤のみ収録)
⑤“猫中毒Tシャツ”プレゼントキャンペーンID封入(初回プレスのみ)


テゴマス監修 オリジナル“猫中毒Tシャツ”プレゼントキャンペーン
テゴマス監修の“猫中毒Tシャツ”を抽選でプレゼント!!初回盤A・B・通常盤(初回プレス)封入のIDどれでも2つ一口で応募可能です。応募締切：2013年5月26日(日)23:00

テゴマスは今年１枚出したし次はにゅすだろうと思っていた矢先にこの情報が流れてきて、はあああ？？？？でしたよ（＾＾；　いやでも嬉しいー！！きっと去年リリースできなかった分がこないだのさよならで、これは今年分のシングルなのね！！（勝手にｗ
と言うわけでシングル発売決定おめでとうーー！！！＼(＾o＾)／
JEに作曲作詞詳細も出ていましたが、久々に海外ミュージシャンからの楽曲提供なようです。ついでオランダ人のミュージシャンって流れてたけどほんとかな？アップチューンってシングルでは初めてじゃない？！めっちゃ楽しみ！！だけどタイトルが「猫中毒」てｗｗｗ　どうなのこのタイトル・・・。タイトルだけではあまり期待できない感じなんですけどｗｗｗ 七夕まつりみたいなことにならないことを願ってやみません（＾＾；
あと意外だったのが今回松尾さんが絡んでないこと！松尾さんはとりあえず前回のシングルのみで今後アルバムとかで関わるようになるんでしょうか。
ちなみに「シュプレヒコール」は「魔法のメロディ」の小松さん。歌詞は「紅く燃ゆる太陽」を書かれたSatomiさんだそうです。こちらも楽しみー！！
それにしてもこれまで２種を貫いてきたテゴマスがとうとう３種売りですか・・・＞＜； しかもテゴカラとマスカラを分けて入れ、更にどちらにもDVDを付けるという力の入れよう！！どうしたJE？！ｗ　個人的にこの商法は好きじゃないけど、そりゃ買いますよ、買わせていただきますよー。特に「4つのアングルからテゴマス先生のレッスンが受けられる特典映像」ってのが気になる！！あのオフショとか嫌いなますださんが４つのアングルから嘗め回すように撮られてるってそんな貴重な映像出していいんですか！！！（おちつけ）
５月は舞台もあってシングルリリースとなると番宣も歌番組も出るだろうし珍しくますださんがめっちゃ忙しくなりそうだけど、オタも頑張ってるますだに全力でついていく次第です！！今度こそMッテも出てねー！！！で、なんで堂本はてごっさんだけなの？（＾＾；←